Fixed, I hope!

It's not pretty, it uses parts from the old and new connectors, but it seems to hold.  I'm allowing myself to be optimistic. The problem was not very subtle. It dribbled, and the pump came on and off. Neither of those is happening now, so I'm thinking it's fixed.  I have a couple of days to see if it holds, although Merrigan's ( the RV fixit place ) closes at noon.